Subcampeón de la Liga Nacional de División de Honor
El pasado fin de semana el IES La Orden se proclamó subcampeón de la Liga Nacional de División de Honor. Han estado a punto de alcanzar el título, pero el Soderinsa-Rinconada ha vuelto a afianzar su supremacía con la consecución del séptimo título del la Liga Nacional de División de Honor.
Le week-end dernier le lycée La Orden a été proclamé vice-champion de la Ligue Nationale de Division d’Honneur. Ils ont été sur le point de remporter le titre mais le Soderinsa-Rinconada a de nouveau imposé sa suprémacie en decrochant le septiéme titre de la Ligue Nationale de la División d’Honneur.
El partido de vuelta se presentaba difícil porque nuestro equipo tenía que remontar el 3-4 de la ida. El equipo rival partía con ventaja. A pesar de la derrota en la final nuestro equipo se siente enormemente satisfecho con la temporada realizada y con el Subcampeonato de liga conseguido por primera vez en su historia.
Le match retour se preséntait mal car notre équipe devait remonter le 3-4 du match aller. L’équipe rivale partait avantagée. Malgré la déroute de la finale, notre équipe se sent très satisfaite de la saison réalisée ainsi qu’avec le vice-championat de la Ligue pour le première fois de son histoire.
Si alguien se perdió el encuentro, puede verlo por televisión el próximo 25 de abril a partir de las 11.20 en Canal 2 Andalucía en el programa Todo Deporte.
Sin vous avez raté la rencontre, vous pouvez la voir à la television le 25 avril prochain à partir de 11h20 sur Canal 2 Andalucía dans le programme Todo Deporte.
El segundo equipo del Club también ha estado brillante en el XXVIII Campeonato de Andalucía sub-15 y sub-17 celebrado en el Benalmádena del 17 al 19 de abril. Los protagonistas han sido: Andrea Márquez, Pablo Domínguez, Salvador Gómez, Alejandro Rodríguez y Cinta Esquivel.
Le seconde équipe du club a aussi beillé lors du XXVIII Championnat d’Andalousie -de 15 et -de 17 célébré à Benalmádena du 17 au 19 avril. Les protagonsites ont été: Andrea Márquez, Pablo Domínguez, Salvador Gómez, Alejandro Rodríguez y Cinta Esquivel.
En la modalidad sub-17 han conseguido subir al podio en cuatro de las cinco modalidades con dos platas y dos bronces, y en la modalidad sub-15 han conseguido una de plata y una de bronce, lo que sin duda es un buen resultado.
Dans la modalité sub-17 ils ont pu monter sur le podium dans 4 des 5 catégories avec deux médailles d’argent et deux de bronze, et dans la catégorie - de 15 ils ont remporté une d’argent et une de bronze, ce qui est sans aucun doute un bon résultat.
2 comentarios April 23rd, 2009
