Cine-Forum dedicado al joven Director de Cine Adán Pichardo Suárez. Cine-Forum dédié au jeune meteur en scène Adán Pichardo Suárez.
Mañana 28 de Mayo celebraremos en el SUM de nuestro instituto un Cine-Forum dedicado al joven y exitoso Director de Cine onubense Adán Pichardo Suárez. El Cine-Forum es una actividad de carácter obligatorio dirigida a los alumnos de 1º de Bachillerato, pero abierta a otros niveles bajo previa confirmación.
Demain 28 mai, nous allons mettre en place, au SUM du lycée, un “Cine-Forum” dédié au jeune metteur en scène Adán Pichardo Suárez. Il s’agit d’une activité obligatoire pour les élèves de 1º Bac, mais il y a de place pour les autres niveaux.
Las cortos cinematográficos que se van a proyectar son los siguientes: ” La 4ª Víctima”, “El Fin” y el “Amor Marta”. Asimismo, los cortos mencionados serán signados por alumnos pertenecientes al Ciclo Formativo Superior de Lenguaje de Signos.
Les court-métrages que nous pourrons regarder sont: “La 4ª Víctima”, “El Fin” et “Amor Marta”. Tous ces films seront mis en langue de signes par les élèves du Cycle Formatif Supérieur de “Interpretation de la Langue des signes”.
Pero la mejor manera de presentar a Adán es a través de este escrito que ha dejado para nosotros:
La meilleure façon de présenter Adán c’est à travers ces mots qu’il nous a donné:
“Nací hace casi 18 años en la lejana ciudad de Huelva. Empecé a juguetear con la cámara móvil, como todos. Pero un día, junto con un grupo de amigos, decidimos realizar una película, “Culpa Inocente”, grabada con cámara de fotos y con una una cámara de vídeo digital malísima. Pero el resultado no estuvo mal, de hecho, fue seleccionada para un Festival en Vitoria. Al mismo tiempo empecé a rodar dos nuevos cortometrajes. Ya sabía a qué me quería dedicar: Director de Cine.
“Je suis né il y a presque 18 ans à Huelva. J’ai commencé à jouer avec la caméra de mon portable. Un jour, mes amis et moi, nous avons décidé de filmer, “Culpa Inocente”, avec un appareil photo et une mauvaise caméra vidéo. le résultat a été séĺectionné pour le Festival de Vitoire. Alors j’ai commencé de nouveaux court-métrages. J’ai appris que je voulais devenir Metteur en scène.
En total habré grabado diez cortometrajes, muchos de los cuales han sido finalistas en Festivales (”Carnaval” en Austria, “El Amor Marta” en Italia, “Culpa Inocente” en Vitoria, “La última bala” en Vitoria otra vez, “El Fin” en Cartagena y Bilbao y otros han ganado premios (”El Fin” en Barcelona y “Game Over” en La Coruña)”.
Au total j’ai filmé dix court-métrages, parmi lesquels des finalistes dans des Festivals(”Carnaval” en Asturies, “El Amor Marta” en Italie, “Culpa Inocente” à Vitoire et aussi “La última bala”, “El Fin” à Cartagena et Bilbao. D’autres ont reçu des prix (”El Fin” à Barcelone et “Game Over” à La Coruña)”.
Añadir comentario May 27th, 2010
