LA ORDEN

El DACE difunde las actividades de Coeducación. Le DACE diffuse les activités de Co-éducation.

June 21st, 2010

La profesora Dña. Fernanda Moreno Díaz como coordinadora del Proyecto de Coeducación, y en calidad de profesora de la asignatura de Dibujo, ha trabajado con los alumn@s de 1º de ESO A, B, C, y D y 2º de ESO B y C una serie de dibujos donde se expone que cualquier tipo de tarea o función puede ser realizada por igual tanto por hombres como por mujeres. Estos dibujos han sido expuestos en el pasillo de acceso a la sala de profesores de nuestro centro.

La professeure Mme Moreno, coordinatrice du Project de co-éducation et professeure d’Arts Plastiques, a travaillé avec les élèves de 1º ESO (A,B,C,D) et 2º ESO (B,C)dans la réalisation de dessins où les différents travaux sont faits tantôt par des hommes comme par des femmes. Les dessins ont été exposés sur les murs du couloir d’accès à la salle de professeurs.

Asimismo, durante el 25 de Noviembre, Día contra la Violencia de Género, realízó, junto con el profesor D. Francisco Quintana, un cartel denunciando esta lacra social. Dicho cartel se encuentra colgado justamente enfrente de la entrada principal del Instituto.

D’autre part, pou la journée du 25 novembre, Journée contre la Violence à l’égard des femmes, un grand panneau mural dénonçant cette violence a été réalisé, avec l’aide de M. Quintana. Le panneau se trouve encore sous le hall principal.

Importante labor de concienciación en una sociedad donde, por desgracia, están volviendo a aparecer los posicionamientos machistas. Ya se sabe, en una época donde la cultura está en retroceso e infravalorada vuelven a surgir del averno los prejuicios y los tópicos más racalcitrantes que creíamos superados. Sólo la cultura y la información nos hará libre, pero claro, no nos enteramos…

Important travail dans notre société actuelle, pleine encore de ce non-sens. C’est grâce à la culture et à l’information qu’on devient libres,…

Gracias por tu importante labor Fernanda. Muchas gracias.

Merci, Fernanda par ton travail. Merci beaucoup.

Categoría: ACTIVIDADES